Bildergalerie | Programmzettel
Hochkarätige Musik, Zeitgeschichte und Sprachkunst vor dem Hintergrund des Via Iulia Augusta-Mottos „woher? wohin?“ Unbeeindruckt von Donnergrollen und Regenrauschen etablierte das Weltklasse-Duo Wolfgang Puschnig (reeds) und Jon Sass (tube) auf der Bühne die Mauthner Klangwolke und zog das Publikum im vollen Saal in seinen rhythmischen Bann. In Kooperation mit dem Kärntner SchriftstellerInnenverband, dem Verein Erinnern Villach und dem Kulturverein Welt & Co Wien gab der Zeithistoriker Werner Koroschitz Einblick in seine Studien und Recherchen zur Auswanderbewegung aus dem Gailtal in der Vergangenheit. Motive und Emotionen des Fortgehens in der Gegenwart reflektierte sehr berührend die zweisprachige Schriftstellerin, Dolmetscherin und literarische Übersetzerin Daniela Kocmut. Die Moderatorin Katharina Springer, die selbst gerade als Biografin in der Gemeinde forschend tätig ist, präsentierte ihren eben erst gehobenen historischen Schatz: ein Theaterplakat: „Goldteufel – Die Auswanderer nach Amerika“ – ein „romantisch-komisches Gemälde mit Gesang in 3 Akten von Karl Elmar, aufgeführt im Jahre 1881 im Theater in Mauthen“.
Die musikalische Begleitung ist hochkarätig:
Wolfgang Puschnig und Jon Sass.
(AUS)WANDERN
Daniela Kocmut, 2024
Mein Urgroßvater wanderte aus dem Rosental nach Slowenien aus,
um weiter frei seine slowenische Sprache sprechen zu können.
Mein Großvater wanderte aus Kroatien nach Kanada aus,
um Geld zu verdienen, wie viele andere ins Blaue hinaus.
Mein Vater wanderte aus Slowenien ins Gailtal aus,
um selbständig und frei arbeiten zu können.
Ich wanderte aus dem Gailtal nach Graz aus,
um meiner Familie in Slowenien näher zu sein.
Wir wanderten,
wir wanderten aus,
um anzukommen.
Zuhause.